震震・揺さぶり

六十四卦 · 51

驚きや変化に出会っても、恐れを自省に変え、大切な務めを守る。

卦辞

原文亨。震來虩虩，笑言啞啞。震驚百里，不喪匕鬯。

通じる。雷に恐れても後には笑う。遠くまで驚かせる雷でも祭器を落とさない。

彖伝 · 大象伝 · 原文

以下は中国語の古典原文です。

震，亨。震來虩虩，恐致福也。笑言啞啞，後有則也。震驚百里，驚遠而懼邇也。出可以守宗廟社稷，以為祭主也。

洊雷，震。君子以恐懼修省。

初爻（陽）
原文震來虩虩，後笑言啞啞，吉。
雷に恐れるが、後には笑う。吉。
二爻（陰）
原文震來厲，億喪貝，躋于九陵。勿逐，七日得。
雷が来て危険。財を失っても高い丘へ逃れる。追わなければ七日で戻る。
三爻（陰）
原文震蘇蘇，震行无眚。
雷に動揺する。その恐れを行動の見直しに変えれば災いはない。
四爻（陽）
原文震遂泥。
雷が泥に沈む。動く力が塞がれている。
五爻（陰）
原文震往來厲，億无喪，有事。
行っても来ても危険だが、大切なものと務めは失わない。
上爻（陰）
原文震索索，視矍矍，征凶。震不于其躬，于其鄰，无咎。婚媾有言。
雷に恐れて目が定まらない。進めば凶。隣の危険を見て早く備えれば咎はないが、近い人の言葉はある。