坤坤・受容
大地のように受け止め、支える。先を争わず、正しい道に従う。
卦辞
原文元亨,利牝馬之貞。君子有攸往,先迷後得主,利。西南得朋,東北喪朋。安貞吉。
大いに通じる。牝馬のように従順に正しさを守るとよい。先立つと迷い、後に従えば主を得る。西南では仲間を得、東北では失う。安らかに正しさを守れば吉。
彖伝 · 大象伝 · 原文
以下は中国語の古典原文です。
至哉坤元,萬物資生,乃順承天。坤厚載物,德合无疆;含弘光大,品物咸亨。牝馬地類,行地无疆,柔順利貞。君子攸行,先迷失道,後順得常。西南得朋,乃與類行,東北喪朋,乃終有慶。安貞之吉,應地无疆。
地勢坤,君子以厚德載物。
爻辞
初爻(陰)
原文履霜,堅冰至。
霜を踏めば、やがて堅い氷が来る。小さな兆しを見逃さない。
二爻(陰)
原文直方大,不習无不利。
まっすぐで、方正で、大きい。自然にその徳を保てば不利はない。
三爻(陰)
原文含章可貞。或從王事,无成有終。
才能を内に含み、正しく守る。王の仕事を助け、功績を独占せず最後まで果たす。
四爻(陰)
原文括囊,无咎无譽。
袋の口を縛る。言動を慎めば咎も誉れもない。
五爻(陰)
原文黃裳,元吉。
黄色の下衣。尊い位置でも謙虚に中道を守れば大吉。
上爻(陰)
原文龍戰于野,其血玄黃。
龍が野で戦い、血が流れる。極まった力同士の争いは双方を傷つける。
用六
原文利永貞。
長く正しさを守ることがよい。柔順さの中に強さを備える。